Обновление ESXi 4.1 до 4.1 update 1

1. заливаем zip с обновлением на гипервизор
2. переводим гипервизор в режим майнтенс
3. заходим по ssh на гипервизор
4. даем команду

esxupdate --bundle=update-from-esxi4.1-4.1_update01.zip update