FreeBSD UTF-8 putty

Для того чтобы включить юникод в консоли для putty отредактируйте файл /etc/login.conf
Добавте строки для русского:

russian|Russian Users Accounts:\
 :charset=UTF-8:\
 :lang=ru_RU.UTF-8:\
 :tc=default:

и выполните из консоли:

cap_mkdb /etc/login.conf
pw usermod -n $username -L russian

если не нужен русский в консоли, то:

english|English Users Accounts:\
 :charset=UTF-8:\
 :lang=en_US.UTF-8:\
 :tc=default:

cap_mkdb /etc/login.conf
pw usermod -n $username -L english